-
1 суть дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суть дела
-
2 суть дела
ngener. de kern van de zaak, het fijne van de zaak, het wezen van de zaak, hoofdzaak -
3 в суть дела
лат. in medias resБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в суть дела
-
4 Когда суть дела обдумана заранее, слова последуют без затруднения
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Когда суть дела обдумана заранее, слова последуют без затруднения
-
5 Ты попал в самую суть дела
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ты попал в самую суть дела
-
6 знать суть дела
vgener. de knepen kennen -
7 суть
суть II (связка) ist; sind а это не суть важно das ist nicht wichtig, darauf kommt es nicht an суть I ж Wesentliche sub n, Wesen n 1; Kern m 1 суть дела Hauptsache f c, das Wesentliche bei der Sache по сути дела im Grunde genommen, eigentlich вникнуть в суть дела der Sache auf den Grund gehen* vi (s) -
8 суть
I ж.в чем суть дела? — di che cosa si tratta?; dove sta il nocciolo? разг.войти в суть дела — entrare nel vivo della questioneпо сути дела — in realtà / sostanzaII книжн.1) 3 л. мн. от быть2) -
9 суть
I жWesentliche sub n, Wesen n; Kern mсуть дела — Hauptsache f, das Wesentliche bei der Sacheпо сути дела — im Grunde genommen, eigentlichII( связка) ist; sind•• -
10 суть
-
11 суть
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет учр-утх, һол утх, цутхлң; суть дела кергин учр-утхнь -
12 суть
жен. essence, core, main point, gist суть вопроса/проблемы ≈ the crux/kernel/heart of the problem по сути дела ≈ at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground -
13 "Ты иглой коснулся дела"
т. е. ты попал в точку, в самую суть делаRem acu tetigisti; Acu rem tetigistiЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Ты иглой коснулся дела"
-
14 fact of the matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fact of the matter
-
15 the heart of the matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the heart of the matter
-
16 the heart of the matter
суть делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the heart of the matter
-
17 the heart of the matter
Politics english-russian dictionary > the heart of the matter
-
18 le fin d'une affaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > le fin d'une affaire
-
19 heart of the matter
-
20 the matter in hand
См. также в других словарях:
суть дела — сущ., кол во синонимов: 1 • матчасть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
суть дела — Syn: главное … Тезаурус русской деловой лексики
вводивший в суть дела — прил., кол во синонимов: 10 • вводивший в курс вопроса (10) • вводивший в курс дела (20) • … Словарь синонимов
вошедший в суть дела — прил., кол во синонимов: 13 • вошедший в курс дела (11) • вошедший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
входивший в суть дела — прил., кол во синонимов: 12 • входивший в курс дела (10) • входивший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
войти в суть дела — въехать, познакомиться, ознакомиться, понять, приобщиться, войти в курс дела, допетрить, разобраться, получить понятие, получить представление, составить себе представление, составить себе понятие, войти в суть вопроса Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
входить в суть дела — приобщаться, въезжать, знакомиться, понимать, ознакомляться, разбираться, получать понятие, составлять себе представление, входить в курс дела, составлять себе понятие, входить в суть вопроса, получать представление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
введший в суть дела — прил., кол во синонимов: 9 • введший в курс дела (23) • введший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
ухвативший суть дела — прил., кол во синонимов: 3 • вперший (11) • понявший (111) • разобравшийся (79) … Словарь синонимов
ухватить суть дела — впереть, понять, разобраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в различных видах, маскирующих суть дела — прил., кол во синонимов: 2 • под всяческими соусами (2) • под разными соусами (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов